T4
Les Nations Unies recrutent plusieurs volontaires internationaux
CDIabout 1 month ago
Job Description
RDC
CDI
Your safety comes first — read before you go. Taf4All only lists job offers published by third parties. We are not the employer, we do not conduct these recruitments, and we cannot guarantee what happens once you make contact — you deal directly with the person or company behind the offer, at your own risk.
EXCLUSIF
International . 2026
- 0 commentaires Nations Unies recrutent 02 traducteurs VNU
Autres informations
Le programme des Volontaires des Nations unies est une agence de l'Organisation des Nations unies qui déploie des volontaires pour soutenir directement sur le terrain d'autres organismes de l'ONU. Cette organisation vise à promouvoir le volontariat pour la paix et le développement dans le monde. POSTE : Traduisez les documents en français (02 Volontaires) / RDC Mission et objectifs
Formation / DiplĂ´mes
Mission : IAP œuvre solidairement avec les communautés, la société civile et les mouvements sociaux pour informer et amplifier leurs campagnes, élargir l'accès à l'information et créer des espaces, au sein et en dehors des systèmes de pouvoir dominants, permettant aux communautés de piloter les décisions de développement qui affectent leur vie et leur environnement. Objectifs : Redistribuer le pouvoir afin d'accroître l'accès, les capacités et la participation au développement mené par les communautés. Renforcer l'action des communautés, de la société civile et des mouvements pour responsabiliser les gouvernements, les entreprises et les investisseurs quant au respect des droits humains et environnementaux. Transformer les règles et les pratiques du modèle de développement vertical actuel afin de donner la priorité aux visions des communautés.
Présentation du poste
Ce travail de traduction contribue directement à notre mission en permettant aux communautés et aux défenseurs du climat et de l'environnement les plus vulnérables d'accéder à l'initiative Alertes des défenseurs. En rendant les Alertes des défenseurs accessibles en français, nous renforçons les réseaux locaux de protection et réaffirmons l'engagement de notre organisation en faveur du développement mené par les communautés. Type de tâche : Traduction écrite Description de la tâche : Traduire et relire en français environ cinq pages de documents destinés au programme Defender Alerts, à destination d'un lectorat en Afrique francophone. Le public cible principal est constitué des communautés locales et des défenseurs des droits humains liés au climat et à l'environnement. Le langage doit être clair, simple et accessible. Éviter le jargon juridique et le langage spécifique aux ONG. Ce document sera utilisé par les membres des communautés de base et les organisations de la société civile partenaires.
POSTULER
exclusif Partager:
[Click the Apply button below to apply, and Create my CV to build a CV tailored to this offer, professionally]
This offer is no longer available
This position was likely filled. Explore current openings in the same field below.
See active offers🚀 Boost your application
Stand out with a professional CV and a personalized cover letter generated by AI in 3 minutes.
🇨🇦
Canadian employers are also recruiting in Africa
Real offers from Canadian employers who are explicitly looking for candidates outside Canada. No agency, no fees — you apply yourself.
Expert Application Advice
Bonjour l'entreprise recrutante, je suis candidat pour ce poste. Mon parcours en Afrique m’a permis de maîtriser les compétences demandées dans l'annonce dans des contextes complexes. Je serais ravi d’échanger sur ma capacité à apporter des solutions adaptées à vos enjeux. Merci pour votre considération.
Processus UN — Complétez impérativement votre UN P11 (Personal History Form) à jour et personnalisé pour ce poste — un P11 générique est éliminatoire. Postulez dans les 72h de publication : les agences ONU ferment souvent les candidatures dès que le volume est atteint.
Candidature ciblée — Adaptez votre CV aux mots-clés exacts de cette offre et prouvez chaque compétence par un exemple concret. Une lettre de motivation qui montre que vous comprenez les défis spécifiques de ce poste fait systématiquement la différence.
🎯 Make your application ATS-ready
ATS (Applicant Tracking Systems) are the software recruiters use to automatically filter CVs before any human reads them. Our CV builder is specifically designed to pass these filters — and it takes under 3 minutes.
Create my ATS CV → Career advice powered by Taf4All
Your safety comes first — read before you go
Taf4All only lists job offers published by third parties. We are not the employer, we do not conduct these recruitments, and we cannot guarantee what happens once you make contact — you deal directly with the person or company behind the offer, at your own risk.
- •Never pay any amount of money — for a file, a training, a uniform, or an interview. A real employer never asks the candidate to pay.
- •Never send a photo of your ID card, passport, or banking details before you have physically verified the employer exists.
- •Always meet in a public place, during the day — never an isolated address, a private home, or a location you cannot verify in advance.
- •Tell a relative or friend exactly where you are going, with whom, and at what time — and share your live location if possible.
- •Search the company name online before going: a real business has a trace (website, reviews, other employees, an official address).
- •A salary that is far above the market rate for the position and the city is a red flag — be extra cautious.