Votre sécurité avant tout — lisez avant de vous déplacer. Taf4All se contente de référencer des offres publiées par des tiers. Nous ne sommes pas l'employeur, nous ne menons pas ces recrutements, et nous ne pouvons pas garantir ce qui se passe une fois le contact établi — vous traitez directement avec la personne ou l'entreprise derrière l'offre, à vos propres risques.
SOCIETE
Sur un grand chantier, une consigne mal traduite peut coûter une journée de travail, ou causer un accident. Notre client, une entreprise internationale d’ingénierie et de construction, réalise une centrale thermique au gaz à San Pedro avec des équipes chinoises et ivoiriennes. Il recherche deux interprètes français–chinois pour faire le lien, chaque jour, entre ingénieurs, chefs de chantier et ouvriers. Vous aimez le terrain et vous parlez vraiment le mandarin ? Ce poste est fait pour vous.
Assurer l’interprétation orale français ↔ chinois sur le chantier, en réunion et lors des échanges avec les équipes et les sous-traitants. Traduire les consignes de travail et de sécurité (inductions, causeries HSE, permis de travail) pour qu’elles soient comprises par tous. Accompagner l’équipe chinoise dans ses démarches locales : administration, fournisseurs, autorités, visites officielles. Traduire des documents courants : comptes rendus, courriers, plannings, rapports simples et, selon les besoins, documents techniques. Faciliter la communication au quotidien et aider à prévenir les malentendus entre les équipes.
Vous êtes titulaire d’une Licence ou plus en langue chinoise, traduction ou interprétariat, ou avez fait vos études supérieures en Chine. Vous parlez et écrivez couramment le chinois mandarin : HSK 5 minimum (HSK 6 apprécié). Votre français est excellent, à l’oral comme à l’écrit. Vous avez au moins 2 ans d’expérience comme interprète ou traducteur en entreprise. Le chantier, la chaleur et les longues journées ne vous font pas peur. Vous êtes disponible pour vivre sur site à San Pedro pendant toute la durée du projet
---
[Cliquez sur le bouton Postuler ci-dessous pour postuler, et sur Créer mon CV pour concevoir un CV adapté à cette offre, de façon professionnelle]
Démarquez-vous avec un CV professionnel et une lettre de motivation personnalisée générée par IA en 3 minutes.
De vraies offres publiées par des employeurs canadiens qui cherchent explicitement des candidats hors du Canada. Sans agence, sans frais — vous postulez vous-même.
Je suis très intéressé(e) par ce poste chez UMO Interim. Mon parcours correspond bien à des besoins comme 2 ans d'expérience, et j’aimerais montrer concrètement comment je peux contribuer. Puis-je vous envoyer un CV qui illustre cela ? Merci pour votre considération.
Positionnement — Votre lettre de motivation doit répondre à une seule question : pourquoi VOUS pour CE poste précis à CE moment ? Évitez les lettres génériques — une phrase sur ce que vous apportez spécifiquement vaut mieux que trois paragraphes généraux.
Candidature ciblée — Adaptez votre CV aux mots-clés exacts de cette offre et prouvez chaque compétence par un exemple concret. Une lettre de motivation qui montre que vous comprenez les défis spécifiques de ce poste fait systématiquement la différence.
🎯 Passez les filtres ATS automatiquement
Les ATS (Applicant Tracking Systems) sont les logiciels qui filtrent automatiquement votre CV avant qu'un recruteur ne le lise. Notre créateur de CV est conçu pour passer ces filtres — en moins de 3 minutes.
Créer mon CV ATS →Taf4All se contente de référencer des offres publiées par des tiers. Nous ne sommes pas l'employeur, nous ne menons pas ces recrutements, et nous ne pouvons pas garantir ce qui se passe une fois le contact établi — vous traitez directement avec la personne ou l'entreprise derrière l'offre, à vos propres risques.
Nous recherchons un Interprète Chinois pour rejoindre notre équipe. Ce poste implique la traduction orale et écrite du chinois pour répondre aux besoins d une société basée à Abidjan, Marcory, zone 4 . Le rôle nécessite de faciliter la communication entre les partenaires francophones et chinois dans un environnement pr
Nous sommes une entreprise familiale internationale avec plus de 60 ans d expérience dans les secteurs de l exploitation minière, du génie civil et du terrassement, opérant dans plusieurs pays à travers le monde. Nous recherchons une personne talentueuse et motivée pour rejoindre notre équipe. Descriptif du poste Il/el
Nous recherchons un Traducteur / Interprète Français Chinois (H/F) pour rejoindre Mainland Group Côte d Ivoire, une entreprise active dans l agro industrie (caoutchouc naturel, huiles comestibles, transformation) et la logistique. Le poste est basé au siège social à Abidjan, Marcory Zone 4, avec des déplacements ponctu
🎓 Formation / Diplômes The Advisor I, Sales position interfaces with customers via inbound calls, outbound calls, or through the Internet for the purpose of selling basic products and services. This position is responsible for processing customer orders and sales, providing/receiving information, selling client produc