Votre sécurité avant tout — lisez avant de vous déplacer. Taf4All se contente de référencer des offres publiées par des tiers. Nous ne sommes pas l'employeur, nous ne menons pas ces recrutements, et nous ne pouvons pas garantir ce qui se passe une fois le contact établi — vous traitez directement avec la personne ou l'entreprise derrière l'offre, à vos propres risques.
Nous recherchons un Traducteur / Interprète Français-Chinois (H/F) pour rejoindre Mainland Group Côte d'Ivoire, une entreprise active dans l'agro-industrie (caoutchouc naturel, huiles comestibles, transformation) et la logistique. Le poste est basé au siège social à Abidjan, Marcory Zone 4, avec des déplacements ponctuels sur les sites industriels. Le contrat proposé est un CDD ou CDI, avec période d'essai réglementaire.
Au sein de la Direction Générale et en appui aux équipes RH, techniques et opérationnelles, le titulaire du poste assurera la fluidité des communications verbales et écrites entre la direction chinoise, les collaborateurs locaux, les partenaires institutionnels et les prestataires.
Missions principales :
Interprétation de terrain et réunions : assurer l'interprétation consécutive (chinois-français / français-chinois) lors des réunions de direction, réunions RH, comités de sécurité (HSE) et entretiens de recrutement. Accompagner la direction et les ingénieurs expatriés lors des visites de sites industriels, d'usines et de rendez-vous d'affaires.
Traduction documentaire : traduire les documents administratifs, contrats de travail, procédures internes, notes de service et fiches de poste. Assurer la traduction technique des rapports de production, manuels d'utilisation d'équipements et consignes HSE. Veiller à la fidélité, la précision linguistique et la confidentialité des documents traités.
Appui administratif et facilitation : servir de relais d'information entre le management chinois et le personnel local pour maintenir un bon climat social. Rédiger et traduire les correspondances courantes (e-mails, comptes-rendus de réunion).
Profil recherché :
Formation : BAC+3 à BAC+5 en Langues Étrangères Appliquées (chinois mandarin) ou tout autre domaine pertinent, Traduction/Interprétariat, ou équivalent. Expérience : 2 à 5 ans d'expérience réussie dans un poste similaire, de préférence au sein d'une entreprise industrielle ou multinationale chinoise. Compétences linguistiques : maîtrise parfaite du chinois mandarin (niveau HSK 5 ou HSK 6 fortement apprécié), excellent niveau de français parlé et écrit (grammaire, syntaxe et rédaction irréprochables). Compétences techniques et qualités : bonne maîtrise du pack Office (Excel, Word, PowerPoint) et des outils de communication professionnelle, connaissance du vocabulaire technique (agro-industrie, RH, logistique), discrétion absolue, aisance relationnelle, neutralité et grande rigueur.
Modalités de candidature :
Les candidats intéressés correspondant au profil sont invités à transmettre leur dossier de candidature en respectant les consignes ci-dessous :
Composition du dossier : Curriculum Vitae (CV) détaillé et actualisé (en français et en chinois), lettre de motivation adressée à la Direction des Ressources Humaines, copie de la certification de langue si disponible.
Adresse d'envoi : objet du mail obligatoire :
CANDIDATURE
– TRADUCTEUR CHINOIS-FRANÇAIS – ZONE 4 à [email protected]. Lieu de dépôt physique (si souhaité) : Siège Mainland Group – Abidjan, Marcory Zone 4. .
---
[Cliquez sur le bouton Postuler ci-dessous pour postuler, et sur Créer mon CV pour concevoir un CV adapté à cette offre, de façon professionnelle]
Ce poste a probablement déjà été pourvu. Découvrez les offres similaires actuellement actives ci-dessous.
Voir les offres activesDémarquez-vous avec un CV professionnel et une lettre de motivation personnalisée générée par IA en 3 minutes.
De vraies offres publiées par des employeurs canadiens qui cherchent explicitement des candidats hors du Canada. Sans agence, sans frais — vous postulez vous-même.
Je suis très intéressé(e) par ce poste chez Une société. Mon parcours correspond bien à des besoins comme Excel, et j’aimerais montrer concrètement comment je peux contribuer. Puis-je vous envoyer un CV qui illustre cela ? Merci pour votre considération.
Positionnement — Votre lettre de motivation doit répondre à une seule question : pourquoi VOUS pour CE poste précis à CE moment ? Évitez les lettres génériques — une phrase sur ce que vous apportez spécifiquement vaut mieux que trois paragraphes généraux.
Candidature ciblée — Adaptez votre CV aux mots-clés exacts de cette offre et prouvez chaque compétence par un exemple concret. Une lettre de motivation qui montre que vous comprenez les défis spécifiques de ce poste fait systématiquement la différence.
🎯 Passez les filtres ATS automatiquement
Les ATS (Applicant Tracking Systems) sont les logiciels qui filtrent automatiquement votre CV avant qu'un recruteur ne le lise. Notre créateur de CV est conçu pour passer ces filtres — en moins de 3 minutes.
Créer mon CV ATS →Taf4All se contente de référencer des offres publiées par des tiers. Nous ne sommes pas l'employeur, nous ne menons pas ces recrutements, et nous ne pouvons pas garantir ce qui se passe une fois le contact établi — vous traitez directement avec la personne ou l'entreprise derrière l'offre, à vos propres risques.
Dans le cadre du développement de ses activités agricoles et forestières, une importante entreprise recrute un Conducteur de Travaux . Le titulaire du poste sera chargé de planifier, coordonner, superviser et contrôler l’exécution des travaux d’aménagement et de maintenance sur les différents sites de l’entreprise. Rat
Description du poste ous recrutons un(e) Conducteur(trice) de Travaux basé(e) à Bouaké. 📋 Missions principales Organiser et superviser les travaux sur chantier. Coordonner les équipes et sous traitants. Suivre les délais, la qualité et les coûts
💼 Expérience Ces offres pourraient également vous intéresser Précédent Suivant Chargé de Communication Digitale Secteur Services Abidjan Posté le 1 juil. 2024 JELY GROUP Emploi, Agences de recrutement Abidjan Description du poste : Participer aux tâches suivantes: Élaborer et mettre en œuvre une stratégie de communica
🧠 Profil recherché HSE Posté le 2 sept. 2024 EMERGIM Bâtiment et construction, Bâtiment / Travaux publics Abidjan Description du poste : Prestataire de services en Côte d’Ivoire – mais intervenant aussi dans la sous région, EMERGIM SA est une société, de travaux publics et de construction fondée en 2014. La société a