Votre sécurité avant tout — lisez avant de vous déplacer. Taf4All se contente de référencer des offres publiées par des tiers. Nous ne sommes pas l'employeur, nous ne menons pas ces recrutements, et nous ne pouvons pas garantir ce qui se passe une fois le contact établi — vous traitez directement avec la personne ou l'entreprise derrière l'offre, à vos propres risques.
Présentation du poste Nous recherchons un(e) traducteur(trice) allemand-français (H/F) pour rejoindre une structure évoluant dans un environnement technique et industriel. Le poste implique une maîtrise fine des deux langues ainsi qu'une capacité à intervenir sur des sujets spécialisés. Activités principales
Assurer l'interprétation dans les deux sens (allemand-français et français-allemand) à l'occasion de réunions, de formations, d'installations, d'essais et d'échanges techniques. Traduire et harmoniser les documents techniques, les procédures, les manuels, les consignes de sécurité ainsi que les supports de formation.
Favoriser la communication entre l'entreprise et les experts germanophones, en particulier lors des missions et des formations pratiques. Tenir à jour un glossaire technique bilingue et, si nécessaire, rédiger des synthèses ou des comptes rendus dans les deux langues. Veiller à la fidélité des traductions et à la confidentialité des informations, et signaler tout malentendu susceptible d'affecter la sécurité, la qualité ou la production.
Être titulaire d'un diplôme de niveau Bac+3 minimum en allemand, en traduction/interprétation, en langues étrangères appliquées ou d'un titre équivalent.
Justifier d'une excellente maîtrise de l'allemand et du français, idéalement de niveau C1/C2, ainsi que d'une expérience d'au moins 2 ans en traduction et/ou interprétation. Être capable de restituer avec fidélité des consignes techniques et d'assimiler rapidement un vocabulaire spécialisé ; une expérience dans le secteur industriel constitue un atout majeur. Maîtriser les outils bureautiques et numériques ; la connaissance des outils d'aide à la traduction est appréciée et celle de l'anglais représente un plus. Faire preuve de rigueur, de discrétion, de neutralité, de pédagogie et de disponibilité, notamment pour les formations et les interventions techniques sur site. Dossier de candidature Le dossier de candidature devra comprendre les éléments suivants Une lettre de motivation ; Un curriculum vitae détaillé mentionnant les expériences ; Une pièce d'identité ; Une copie des diplômes et des attestations ; Une copie du permis de conduire des catégories B et C (pour le poste de chauffeur). Modalités de recrutement Présélection sur dossier ; Entretien professionnel ; Test de conduite et de mécanique pour le poste de chauffeur ; Test technique d'aptitude pour les opérateurs et les assistants.
---
[Cliquez sur le bouton Postuler ci-dessous pour postuler, et sur Créer mon CV pour concevoir un CV adapté à cette offre, de façon professionnelle]
Démarquez-vous avec un CV professionnel et une lettre de motivation personnalisée générée par IA en 3 minutes.
De vraies offres publiées par des employeurs canadiens qui cherchent explicitement des candidats hors du Canada. Sans agence, sans frais — vous postulez vous-même.
Présentation du poste Nous recherchons un(e) traducteur(trice) allemand-français (H/F) pour rejoindre une structure évoluant dans un environnement technique et industriel. Le poste implique une maîtrise fine des deux langues ainsi qu'une capacité à intervenir sur des sujets spécialisés. Activités principales
Assurer l'interprétation dans les deux sens (allemand-français et français-allemand) à l'occasion de réunions, de formations, d'installations, d'essais et d'échanges techniques. Traduire et harmoniser les documents techniques, les procédures, les manuels, les consignes de sécurité ainsi que les supports de formation.
Favoriser la communication entre l'entreprise et les experts germanophones, en particulier lors des missions et des formations pratiques. Tenir à jour un glossaire technique bilingue et, si nécessaire, rédiger des synthèses ou des comptes rendus dans les deux langues. Veiller à la fidélité des traductions et à la confidentialité des informations, et signaler tout malentendu susceptible d'affecter la sécurité, la qualité ou la production.
Être titulaire d'un diplôme de niveau Bac+3 minimum en allemand, en traduction/interprétation, en langues étrangères appliquées ou d'un titre équivalent.
Justifier d'une excellente maîtrise de l'allemand et du français, idéalement de niveau C1/C2, ainsi que d'une expérience d'au moins 2 ans en traduction et/ou interprétation. Être capable de restituer avec fidélité des consignes techniques et d'assimiler rapidement un vocabulaire spécialisé ; une expérience dans le secteur industriel constitue un atout majeur. Maîtriser les outils bureautiques et numériques ; la connaissance des outils d'aide à la traduction est appréciée et celle de l'anglais représente un plus. Faire preuve de rigueur, de discrétion, de neutralité, de pédagogie et de disponibilité, notamment pour les formations et les interventions techniques sur site. Dossier de candidature Le dossier de candidature devra comprendre les éléments suivants Une lettre de motivation ; Un curriculum vitae détaillé mentionnant les expériences ; Une pièce d'identité ; Une copie des diplômes et des attestations ; Une copie du permis de conduire des catégories B et C (pour le poste de chauffeur). Modalités de recrutement Présélection sur dossier ; Entretien professionnel ; Test de conduite et de mécanique pour le poste de chauffeur ; Test technique d'aptitude pour les opérateurs et les assistants.
Taf4All se contente de référencer des offres publiées par des tiers. Nous ne sommes pas l'employeur, nous ne menons pas ces recrutements, et nous ne pouvons pas garantir ce qui se passe une fois le contact établi — vous traitez directement avec la personne ou l'entreprise derrière l'offre, à vos propres risques.
EXCLUSIF International Date limite: 21 août 2026 0 commentaires BIDC recrute un Traducteur/Interprète (Grade P4/P5) La Banque d’investissement et de développement de la CEDEAO (BIDC), basée à Lomé, en République togolaise, recherche des candidats qualifiés, citoyens de la Communauté, pour pourvoir le poste ci après dan
Un (e) interprète français espagnol français chez Recruteur à Togo
💼 Expérience La Banque d’Investissement et de Développement de la CEDEAO (BIDC) recrute un Traducteur / Interprète Anglais afin de favoriser une communication efficace au sein de la Banque, grâce à la traduction et à l’interprétation professionnelles de contenus économiques, financiers, juridiques, techniques et liés
EXCLUSIF Niveau BAC+5 Date limite: 04 juil. 2026 0 commentaires COFINA Togo recrute un(e) Auditeur(trice) Interne COFINA Togo recrute . Dans le cadre du renforcement de nos équipes, nous recherchons un(e) Auditeur(trice) Interne rigoureux(se) et méthodique pour rejoindre notre équipe à Lomé. 🧠 Profil recherché Titulai