Your safety comes first — read before you go. Taf4All only lists job offers published by third parties. We are not the employer, we do not conduct these recruitments, and we cannot guarantee what happens once you make contact — you deal directly with the person or company behind the offer, at your own risk.
Le Programme alimentaire mondial des Nations Unies (PAM) au Sénégal recrute des transcripteurs dans le cadre d'une évaluation du projet Salouma, financé par la Fondation MasterCard. La collecte des données audio est déjà achevée.
Poste : transcripteur Type de contrat : journalier Unité/division : programme/ram Grade : ssa l3 Date de début : octobre 2026
À propos du PAM
Le Programme alimentaire mondial des Nations Unies (PAM) est la plus grande agence humanitaire qui lutte contre la faim dans le monde. Sa mission est d'aider le monde à atteindre l'objectif Faim Zéro d'ici 2030. Chaque jour, le PAM travaille pour s'assurer que les populations les plus vulnérables, en particulier les femmes et les enfants, puissent avoir accès aux aliments nutritifs dont ils ont besoin pour mener une vie productive et saine.
Contexte et objet de la mission
Le PAM au Sénégal recherche des transcripteurs dans les langues locales Wolof, Pulaar, Diola, Mandingue et en Français. Au total, 137 audios sont concernés, répartis comme suit :
97 audios enregistrés en wolof (dont 2 en wolof et français) ; 18 audios enregistrés en français ; 15 audios enregistrés en diola (dont 1 en wolof et diola) ; 6 audios enregistrés en wolof et pulaar ; 1 audio enregistré en wolof et mandingue.
Les audios durent en moyenne 01h02mn (minimum 22mn, maximum 1h38mn).
Attributions spécifiques
Le rôle principal des transcripteurs est de transcrire les audios dans leurs langues locales puis de les traduire en français. Les prestataires signeront un protocole de confidentialité des données. Ils travailleront uniquement sur un fichier Sharepoint que le PAM mettra à leur disposition et qui sera écrasé à la fin de la mission. Ils travailleront à distance à la suite de la réunion de cadrage qui pourrait se tenir en présentiel. Ils utiliseront leurs propres outils pour effectuer le travail. La durée maximale de travail est de 10 jours, variable en fonction des besoins.
Responsabilités
Les principales responsabilités sont les suivantes : transcrire les audios dans leurs langues d'origine (wolof, pulaar, diola, mandingue, français) dans Microsoft Word ; traduire chaque transcription en français dans Microsoft Word ; envoyer les documents transcrits et traduits au PAM.
Formation et diplômes
Avoir au minimum un diplôme de niveau secondaire ou baccalauréat. Le diplôme d'études universitaire serait un atout. Parler et écrire couramment le français. Avoir une maîtrise d'au moins une des langues parlées telles que le Wolof, Pulaar, Diola ou Mandingue. Une expérience avec les organisations des Nations Unies ou les ONG de développement est un atout.
Les candidats doivent préciser les langues locales (parmi Wolof, Pulaar, Diola, Mandingue) pour lesquelles ils ont l'expérience et une parfaite maîtrise des techniques de transcription.
[Click the Apply button below to apply, and Create my CV to build a CV tailored to this offer, professionally]
You are recruiting?
Find candidates on TAF4ALLStand out with a professional CV and a personalized cover letter generated by AI in 3 minutes.
Real offers from Canadian employers who are explicitly looking for candidates outside Canada. No agency, no fees — you apply yourself.
Je vois que l'entreprise recrutante recherche des talents motivés. Sur votre CV, mettez en avant une expérience concrète où vous avez répondu à une SharePoint similaire. Montrez votre impact avec des résultats chiffrés, cela rassure et valorise votre profil pour ce poste.
Processus UN — Complétez impérativement votre UN P11 (Personal History Form) à jour et personnalisé pour ce poste — un P11 générique est éliminatoire. Postulez dans les 72h de publication : les agences ONU ferment souvent les candidatures dès que le volume est atteint.
Candidature ciblée — Adaptez votre CV aux mots-clés exacts de cette offre et prouvez chaque compétence par un exemple concret. Une lettre de motivation qui montre que vous comprenez les défis spécifiques de ce poste fait systématiquement la différence.
🎯 Make your application ATS-ready
ATS (Applicant Tracking Systems) are the software recruiters use to automatically filter CVs before any human reads them. Our CV builder is specifically designed to pass these filters — and it takes under 3 minutes.
Create my ATS CV →Taf4All only lists job offers published by third parties. We are not the employer, we do not conduct these recruitments, and we cannot guarantee what happens once you make contact — you deal directly with the person or company behind the offer, at your own risk.
Transcripteur (Wolof, Pulaar ou Serer) Référence : 162020 Localisation : Dakar, Senegal (travail à distance possible) Date d expiration : 13 juin 2026 Contexte du poste Nous recrutons des locuteurs natifs de wolof, pulaar ou sérère pour un projet de transcription et d annotation audio à haute priorité. Ce projet consis
Conducteur des Travaux à Sénégal — Prendre en charge les responsabilités inhérentes au poste avec efficacité
Créateur ou Créatrice de contenus terrain à Sénégal — Prendre en charge les responsabilités inhérentes au poste avec efficacité
Créateur ou créatrice de contenus terrain chez Recruteur à Sénégal