â ïžAttention aux arnaques. Taf4All se contente de rĂ©fĂ©rencer des offres publiĂ©es par des tiers â nous ne sommes pas Ă l'origine de ces emplois et ne gĂ©rons pas les recrutements. Soyez vigilant : ne versez jamais d'argent pour obtenir un emploi ou un entretien, et mĂ©fiez-vous de toute demande suspecte.
Organisation Internationale pour les Migrations (OIM) recrute un(e) InterprĂšte / Traducteur Haoussa â Arabe basĂ©(e) Ă Bamako.
Contexte du poste
LâOIM, agence des Nations Unies et principale organisation intergouvernementale dans le domaine de la migration, Ćuvre pour une migration humaine et ordonnĂ©e. Sous la supervision technique du/de la Coordinateur(trice) Protection et la supervision directe du Chef de Sous-Bureau, le/la titulaire apportera un soutien opĂ©rationnel, administratif et technique aux activitĂ©s de protection Ă Bamako.
Missions principales
Fournir des services dâinterprĂ©tation et de traduction lors des entretiens de traitement des migrants
Traduire les documents liés au projet si nécessaire
Assurer des services dâinterprĂ©tation bilatĂ©rale et multilatĂ©rale
Faciliter la communication dans les deux sens avec professionnalisme, impartialité, diligence et courtoisie
Accompagner les demandeurs vers et depuis les entretiens
Assurer lâinterprĂ©tation lors dâappels ou dâautres Ă©changes liĂ©s aux activitĂ©s
Respecter les codes de conduite de lâOIM
Exécuter toute autre tùche confiée dans le cadre de la fonctionProfil recherché
Formation : DiplÎme universitaire en langues étrangÚres / traduction souhaitable
ExpĂ©rience : Au moins une annĂ©e dâexpĂ©rience en traduction / interprĂ©tation souhaitable
CompĂ©tences requises : CapacitĂ© Ă interagir avec diffĂ©rents acteurs (gouvernement, ONG, bĂ©nĂ©ficiaires) ; aptitude Ă adapter sa posture aux besoins des personnes vulnĂ©rables ; bonnes compĂ©tences en informatique (Microsoft Excel, Outlook) ; respect des dĂ©lais en contexte dâurgence ; excellentes compĂ©tences en communication orale et Ă©coute active ; engagement, flexibilitĂ©, efficacitĂ©, proactivitĂ© ; adaptation Ă un environnement multiculturel et international
Langues : Haoussa et Arabe obligatoires ; Français et Bambara souhaités. La maßtrise des langues requises sera évaluée lors du processus de sélection (épreuves écrites et/ou orales)Conditions du poste
Contrat à durée déterminée de 3 mois
Lieu : Bamako
Salaire selon profil
[Cliquez sur le bouton Postuler ci-dessous pour postuler, et sur Créer mon CV pour concevoir un CV adapté à cette offre, de façon professionnelle]