PW
Assistant traducteur & Secrétaire juridique
CDIabout 1 month ago
Job Description
Antananarivo
CDI
Your safety comes first — read before you go. Taf4All only lists job offers published by third parties. We are not the employer, we do not conduct these recruitments, and we cannot guarantee what happens once you make contact — you deal directly with the person or company behind the offer, at your own risk.
Automatically translated from French. View the original offer
Main duties
Line of Service Internal Firm Services Industry/Sector Not Applicable Specialism IFS – Internal Firm Services – Other Management Level Specialist Job Description & Summary A career within Client Service Support services, will provide you with the opportunity to help our clients transform their customer service and engagements from cost centres into revenue generating businesses across all Pw C lines of service. We help clients develop and implement a customer service and engagement strategy that is aligned with their customer experience strategy, enhancing customer engagement while lowering costs, and optimising operations to ensure they are getting the most value possible. I – MDG-SDC- Assistant Translator & Legal Secretary Ref: Assistant Translator & Legal Secretary_0823_MDGTitre du post: Assistant traducteur & Secrétaire juridique Management Level: Senior Associate At Pw C, our global strategy, the new equation is to cross approaches and multiply possibilities to invent a world of sustainable solutions. We combine the best talent with the latest technology to help our customers build trust. Because you are investing in your future, we offer you to join a company that will invest in your skills. Pw C AFSS is a leader in auditing, accounting and consulting in French-speaking sub-Saharan Africa (strategy, management, fundraising, financial transactions, risk management, cybersecurity, data & analytics, legal & tax), based in ten (10) countries. We appreciate your experience, passion and authenticity. Join our team as a Translator Assistant & Legal Secretary and be part of a diverse community of more than 700 collaborators and consultants who support development actors in Africa and shape the future. Be part of the new equation. As Legal Assistant & Legal Secretary of the Madagascar office, you will have to perform the following tasks listed in a non-exhaustive way: 1. Assistance in translation: receive and understand the documents to be translated, ensure the quality of the translation according to industry-specific terminology, follow up with members of the internal team to ensure that the translation meets their needs, modify the content by ensuring that it retains its original format (e.g. font and structure)read the translated texts to verify accuracy in grammar, spelling and punctuation Assistance in legal secretarial work: receive and understand the instructions given by the members of the internal team, request the information to be written in the draft acts, write and format the draft acts, or other document to be delivered to the owner of the works, follow up and ensure the quality of the work What we expect from you: Profile: Strong ability to understand, write, communicate and translate into French and English Good written and oral communication skills in French, and English, Master I at least in law Certificate or attestation in French and/or English 2 years of experience at least. (beginners with good skills are accepted)This concerns you... so send us an application including a handwritten cover letter, a detailed and updated curriculum vitae (with the names and
[Click the Apply button below to apply, and Create my CV to build a CV tailored to this offer, professionally]
Ready to apply?
Create a CV tailored to this offer
You are recruiting?
Find candidates on TAF4ALL🚀 Boost your application
Stand out with a professional CV and a personalized cover letter generated by AI in 3 minutes.
🇨🇦
Canadian employers are also recruiting in Africa
Real offers from Canadian employers who are explicitly looking for candidates outside Canada. No agency, no fees — you apply yourself.
Expert Application Advice
Merci pour votre confiance. Pour postuler chez PwC, mettez en avant votre maîtrise de 2 ans d'expérience dans votre CV et lettre de motivation. Soulignez votre rigueur, votre adaptabilité et votre capacité à apprendre vite. Un suivi poli une semaine après l'envoi montre votre détermination. Bonne chance.
Positionnement — Votre lettre de motivation doit répondre à une seule question : pourquoi VOUS pour CE poste précis à CE moment ? Évitez les lettres génériques — une phrase sur ce que vous apportez spécifiquement vaut mieux que trois paragraphes généraux.
Efficacité et discrétion — Quantifiez votre valeur ajoutée : correspondances traitées par semaine, budget de fonctionnement géré, événements organisés. La discrétion se prouve par vos références — assurez-vous qu'elles sont joignables et positives.
🎯 Make your application ATS-ready
ATS (Applicant Tracking Systems) are the software recruiters use to automatically filter CVs before any human reads them. Our CV builder is specifically designed to pass these filters — and it takes under 3 minutes.
Create my ATS CV → Career advice powered by Taf4All
Your safety comes first — read before you go
Taf4All only lists job offers published by third parties. We are not the employer, we do not conduct these recruitments, and we cannot guarantee what happens once you make contact — you deal directly with the person or company behind the offer, at your own risk.
- •Never pay any amount of money — for a file, a training, a uniform, or an interview. A real employer never asks the candidate to pay.
- •Never send a photo of your ID card, passport, or banking details before you have physically verified the employer exists.
- •Always meet in a public place, during the day — never an isolated address, a private home, or a location you cannot verify in advance.
- •Tell a relative or friend exactly where you are going, with whom, and at what time — and share your live location if possible.
- •Search the company name online before going: a real business has a trace (website, reviews, other employees, an official address).
- •A salary that is far above the market rate for the position and the city is a red flag — be extra cautious.